中芭《牡丹亭》在爱丁堡艺术节获满堂喝彩_艺术台

演出落幕后，来自世界各国的观众们，面对这样一台特别的作品，脸上都流露出惊喜和满足的神情，不约而同地都使用了“Wonderful!”“太奇妙太出色太了不起了！精彩至极！”一位英国女孩还主动要求记者采访她，兴奋地表达自己的激动之情：“无论是音乐还是舞蹈，都太美了。这让我对中国文化也产生了很强的兴趣，这真的是一个让人难忘的夜晚。”一对欧洲夫妇告诉记者，他们为了能更好地理解这部作品，特意在看演出前去读了《牡丹亭》的英文译本：“没想到一个中国古代的故事，可以用芭蕾舞的形式表现得这么美，整个观看过程，我们都非常享受！”

观众中还有一些中国面孔。一位毕业于北京大学、正在爱丁堡大学攻读博士学位的女留学生告诉记者：“我以前在北大上学时就经常看中芭的演出，来爱丁堡三年了，没想到在异国他乡也能看到中芭演出，太开心了！开幕式门票非常紧俏，《牡丹亭》的票几天就卖光了。我和我的很多同学、包括英国本土的同学都是很早就买的票。”一位上世纪六十年代曾在中芭工作过，如今已在英国定居四十多年的许先生，特意从伦敦赶到爱丁堡来看中芭的演出。演出结束后，他难抑激动之情：“当年我曾参与过中芭《红色娘子军》的演出，今天的中芭太让我骄傲了。”

最激动的还是中央芭蕾舞团团长、艺术总监冯英，她深有感触地说：“参加爱丁堡艺术节，借助这样一个世人瞩目的艺术交流平台，展示中国文化元素，不仅是中芭几代人的梦想，也是许许多多中国艺术工作者的梦想。今晚的演出我们交出了一份令人满意的答卷，我们没有辜负各界的期望，我们一定会继续努力！”