| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
 |
| 秋风纨扇图，轴，纸本，墨笔 纵77.1cm，横39.3cm，藏于上海博物馆，中国 |
秋来纨扇合收藏，何事佳人重感伤。请把世情详细看，大都谁不逐炎凉？
【注释】
1.纨扇：又叫纨扇、团扇等。西汉成帝妃班婕妤所著《团扇歌》：“新制齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”借咏团扇表露受赵飞燕嫉妒排挤恐受君王冷落的复杂心理。此纨扇之始。
2.大都：元朝首都，今北京尚有元大都遗址公园，此处借指世俗。
3.炎凉：炎：热，亲热；凉：冷淡。指一些人在别人得势时百般奉承，别人失势时就十分冷淡。
【译文】
秋天来了，纨扇应该藏起来了。可是为什么美人却在哪里伤感？“请您把人间百态仔细看个清楚！有谁不是在追逐名利呢？真是人情势利，反复无常！”
【解读】
很多人都说这幅画是唐寅的自画像。既然诗中可以以元代大都暗喻明代的北京，那么以佳人来比喻才子确实也没有什么不可以的。何况唐寅一如班婕妤，怀才不遇，受到别人迫害的感觉同样的强烈，以至于自怨自艾，过早离开人世。实际上，他一个劲地埋怨人间太过势利，不知道什么是最珍贵的，并不能说明他自己就没有这样的习气，甚至恰恰是因为他自己也有，所以感受才特别深刻吧？
心中有太多的欲望，不能节制，也不能放纵，既要节制，也想放纵，进与退之间，一个人的选择非常重要，当然，也得看这个人是否有足够的才华。我看报纸，说毕加索为了成名，他经常性地跟经纪人密谋策划，怎么样创作，什么时机推出何种主题，以什么样的方式宣传等等，毕加索有很大的欲望，并且选择了放纵，因为欲望在他来说就是成功的动力。不过，以古代中国圣贤鲁仲连的观点看，这不是文化人应该做的事，而“是商贾之事，连不忍为也。”这是因为他所推崇的是：“与其富贵而诎于人，宁贫贱而轻世肆志焉。”欲望在鲁仲连来说成了要克制的对象，从而彻底将其转化为精神上的修养，这是我们中国人一直以来所向往的理想境界。
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
完整视频
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
