蓝精灵

      “在那山的那边，海的那边有一群蓝精灵，他们活泼又聪明，它们调皮又伶俐……”今日，这群蓝精灵穿越25年，搭上了3D快车，登上大银幕。不过，你肯定不知道，这首儿歌竟是中国人创作的！

　　“蓝精灵之歌”中国造

　　当年广东电视台引进了《蓝精灵》，效仿当时香港的做法，给外国动画片配上了本土的主题歌。瞿琮作词，郑秋枫谱曲。

　　“我写了500万字的著作，可能看过的人并不多，但20多行的歌词，整整一代人都记得。”瞿琮感叹说。这位作家曾写过不少著名的歌曲，像《我爱你中国》、《月亮走我也走》。

　　“最初是首日本味的歌”

　　《蓝精灵》出自比利时漫画，后来美国人拍成动画片，广东台买进的是美国动画片的法国配音版。有意思的是，这些情况两人刚开始一点都不知道。

　　“我们看了一些片花，感觉是一群很快乐的蓝色小精灵，戴着滑稽的小帽子。”瞿琮以为这部动画片是日本人做的，于是写下一首很有日本味的歌词，而郑秋枫则配了一首有着浓浓大和风的曲子。但交货之后，才知道自己搞错了。花了半天的时间，他们就重新写了一首，就是今天的《蓝精灵之歌》。

　　歌词灵感来源绕口令

　　至于歌词的灵感，瞿琮回忆说：“童话开头总是说‘很久很久以前’。像中国的童话，第一句总是‘从前有一座山，山上有一座庙’，欧洲的就是‘在山的那一边，海的那一边，有一个国王，国王有三个儿子’，于是就有了‘山的那边海的那边’这样的歌词。”

　　《蓝精灵》播出之后，主题曲大受孩子们的欢迎。“你永远不知道孩子们喜欢什么，他们的口味真的是很奇怪的事情。反正，他们就是愿意唱这首歌。”瞿琮觉得当时《蓝精灵》没有用原版主题曲，是个英明的决定。“后来听到英文版的《蓝精灵》主题曲，也很好听，但如果配上中文肯定没我们的版本好听，总觉得汉语才更能表达那种感情。”

　　意外获得鲁迅文艺奖

　　1988年，《蓝精灵之歌》获得了鲁迅文艺奖。这件事让当时的瞿琮一度很惊讶，“因为在那之前我得这个奖是凭《我爱你中国》”。“有时候你做一件事情的时候，当时并不觉得有多重要，但不经意间就留下了一点什么，被人记住。所以，人生要不断尝试，因为你不知道奇迹会发生在什么时候。”瞿琮说，这就是《蓝精灵之歌》给他的最大启发。